ceb_tn/neh/09/20.md

Sumpay nga Pamahayag:

Niini nga bersikulo, nagpadayon sa pagdayeg ngadto kang Yahweh ang mga Levita diha sa atubangan sa mga Israelita.

maayong Espiritu ... ang imong manna ... ang tubig

Gibag-o sa manunulat ang kasagaran nga porma sa pulong aron sa paghulagway sa mga maayong butang nga gihatag ni Yahweh sa iyang mga katawhan. Tingali ug adunay laing paghulagway kini nga pulong sa inyong pinulongan.

pagmatuto

"pagtudlo"

ug wala nimo ihikaw ngadto sa ilang baba ang imong manna

Ang ubang paagi sa paghubad: "manggiluy-on siya nga mihatag ug manna kanila" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-litotes)

ngadto sa ilang baba

Ang ubang paagi sa paghuhad: "gikan kanila" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)