ceb_tn/neh/09/12.md

Sumpay nga Pamahayag:

Niini nga bersikulo, nagpadayon sa pagdayeg ngadto kang Yahweh ang mga Levita diha sa atubangan sa katawhan sa Israel.

gigiyahan nimo sila

Gigiyahan ni Yahweh ang mga Israelita.

Mikanog ka

Kung makigsulti ang Dios ngadto sa iyang katawhan, mahulagway kini nga "minaog" o "minaog gikan sa langit." Mao kini ang paagi sa pagsulti nga nagpakita ang Dios ngadto sa usa ka tawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "nagpakita ka" o "mikanaog ka gikan sa langit" (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]])

matarong nga mga kasuguan ug matuod nga mga balaod, ug maayong mga lagda ug mga mando

Kini nga mga pulong managsama lang ang buot ipasabot, ang balaod ni Moises. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)