See in Reader
1.0 KiB
Nagpadayon usab ako
Ang pulong nga "ako" nagpasabot kang Nehemias.
kami gipalit
Ang pulong nga "kami" nagpasabot kang Nehemias ug sa iyang mga sulugoon.
nagkatigom ang tanan nakong mga sulugoon
Ang ubang paagi sa paghubad: "Akong gitigom ang tanan nakong mga sulugoon didto" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
alang sa pagtrabaho
"alang sa pagtrabaho sa pader"
Sa akong lamesa anaa ang mga Judio ... gikan sa mga nasod nga nakapalibot kanamo
Responsibilidad ni Nehemias ang pag-andam ug pagkaon alang niining mga tawhana. Mamahimo kining ipaklaro. Ang ubang paagi sa paghubad: "Sa matag adlaw responsibilidad usab nako nga pakan-on diha sa akong kan-anan ang mga Judio ug ang mga opisyal, 150 ka mga tawo; ug pakan-on usab namo ang mga dinapit nga gikan sa laing mga nasod nga nakapalibot kanamo (UDB) (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
akong lamesa
Nagpasabot kini sa lamesa sa gobernador. Usa kini ka lamesa nga alang sa kumunidad ug alang sa paghisgot sa mga isyu.
opisyales
"mga pangulo sa gobyerno"