See in Reader
1.3 KiB
Unya miingon sila
Dinhi ang pulong nga "sila" nagpasabot sa mga pangulo sa mga Judio.
Ibalik namo kung unsa ang among gikuha gikan kanila
Nag-ingon ang mga pangulo sa mga Judio nga ibalik nila ang kwarta nga gipangbayad sa pobri nga mga Judio.
gipapanumpa ko sila
Dinhi ang pulong nga "sila" nagpasabot sa mga pangulo sa mga Judio.
Unya gitawag ko
Ang pulong nga "ko" nagpasabot kang Nehemias.
Giuyog ko ang sidsid sa akong bisti
"Akong giyagyag ang mga bulsa sa akong bisti." Makadaghan nga higayon diha sa Daang Tugon, nga ang panumpa ipakita ingon nga saksi kung unsa ang gisaad. Gipakita ni Nehemias ngadto sa mga pangulo sa Israel kung unsa ang mahitabo kung dili nila tumanon ang ilang gisaad. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-symaction)
Hinaut nga uyogon sa Dios ang balay ... Aron nga mauyog siya ug makabsan
Dinhi naghisgot si Nehemias sa pagkuha sa Dios sa tanan nga mga kabtangan sa tawo sama nga uyogon sa Dios ang iyang balay ug mga kabtangan sama sa pag-uyog ni Nehemias sa iyang bisti. Ang ubang paagi sa paghubad: "Busa hinaot nga kuhaon sa Dios ang tanan nga mga kabtangan ug balay sa matag tawo nga dili magtuman sa iyang saad sama sa akong pagkuha sa tanang butang gikan sa sidsid sa akong bisti" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)