1.0 KiB

Raw Permalink Blame History

Si Nehemias ang anak ni Azbuk, ang tigdumala

Si Nehemias mao ang tigdumala, dili si Azbuk.

Nehemias

Lahi kini nga tawo sa nagsulat niini nga libro.

tigdumala

"labaw nga tigdumala" o "pangulo"

katunga sa distrito

Ang "katunga" nagpasabot sa usa ka bahin nga gikan sa tibuok nga gibahin ug kaduha. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-fraction)

Nehemias ... Azbuk ... Rehum ... Bani ... Hashabia

Mga ngalan kini sa mga lalaki. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

Bet Zur ... Keila

Mga ngalan kini sa mga dapit. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

nag-ayo sa dapit ... nag-ayo ang mga Levita

Kini nga hugpong nga mga pulong naghisgot sa pag-ayo sa pader. Ang ubang paagi sa paghubad: "nag-ayo sa pader paingon sa dapit ... nag-ayo ang mga Levita sa pader" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)

mga bantogang tawo

"hawod nga mga sundalo" o "hanas nga mga sundalo"

alang sa iyang distrito

"pagpaila sa iyang distrito" o "ingon nga siya sa iyang distrito"

1.0 KiB Raw Permalink Blame History