See in Reader
969 B
ablihi ang imong mga mata
Nagsulti si Nehemias kung naghatag ba ug pagtagad ang Dios kaniya samtang siya nag-ampo ingon nga wala gibuka sa Dios ang iyang mga mata aron sa paglantaw kaniya. Ang ubang paagi sa paghubad: "tan-awa ako" o "tagda ako" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
aron imong madungog ang pag-ampo sa imong alagad
"aron imong madungog ang pag-ampo sa imong alagad," Ang pulong nga "alagad" nagpasabot kang Nehemias. Ingon niini ang tawo motamod sa iyang labaw aron sa pagpakita sa pagpaubos ug pagtahod.
adlaw ug gabii
Pagsulti nga nag-ampo siya sa adlaw ug gabii, Nagpasabot si Nehemias sa kakusgon sa iyang pag-ampo. Ang ubang paagi sa paghubad: ''sa tanang panahon'' (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-merism)
ako ug ang panimalay sa akong amahan
Dinhi ang pulong nga "balay" nagpasabot sa pamilya. Ang ubang paagi sa Paghubad: "Ako ug ang akong pamilya" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)