Pagatapuson gayod niya kini

"Hingpit nga mahunung kung unsa ang inyong gibuhat"

ang kasamok dili na makabarog sa ikaduha nga higayon

Ang ubang paagi sa paghubad: "Dili na siya mosulong kanimo sa ika duha nga higayon" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

Naghisgot si Nahum sa makadali ngadto sa mga Israelita mahitungod sa mga tawo sa Nineveh.

"Nag-atubang sa daghan nga mga problema nga mopugong kanila gikan sa pagsulong." (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor).

Hingpit nga laglagon ni Yahweh ang Nineveh. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

Nagdasig sa mga tawo nga mobuhat sa daotang mga butang.

Nakigsulti si Nahum sa mga tawo sa Nineveh kung unsaon sila pagdumala ni Yahweh.

Naghisgot si Nahum sa makadali ngadto sa mga Israelita mahitungod sa mga tawo sa Nineveh.