See in Reader
702 B
702 B
Unya makita kini sa akong mga kaaway
Naghisgot si Mika dili lamang sa iyang kaugalingon. Iyang gipasabot ang kaaway sa tibuok katawhan sa Israel. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
Asa man si Yahweh nga imong Dios?
Naggamit ang kaaway ug pangutana aron sa pagbiaybiay sa katawhan sa Israel. Ang ubang paagi sa paghubad: "Dili makatabang kaninyo si Yahweh nga inyong Dios" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
Motan-aw ako kaniya
Dinhi ang "kaniya" naghisgot sa mga kaaway nga nagsakit sa katawhan sa Israel.
pagatamakan siya
Ang ubang paagi sa paghubad: "tamaktamakan sila sa ilang mga kaaway" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)