See in Reader
1.0 KiB
Kinatibuk-ang Kasayoran:
Kay ang mga buot ipasabot sa mga ngalan sa mga baryo ug sa mga lungsod, gusto ninyo nga ilakip nga pamahayag.
Shafir
Ang ngalan niini nga siyudad sama sa pulong nga "maanyag." Gitandi kini sa "pagkahubo ug kaulawan." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
nga hubo ug naulawan
Kanunay gipalakaw sa mga sundalong kaaway ang ilang mga binilanggo nga hubo. Ug adunay kaulawan isip nabuntog nga katawhan. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
Zaanan
Ang ngalan niini nga siyudad nagpasabot nga "paggula." Nahadlok sila pag-ayo nga mogawas aron sa pagtabang.
Bet Ezel
Ang ngalan niini nga siyudad napasabot sa "balay sa pagkabihag."
kay nawala na ang makapanalipod kanila
Ang ubang paagi sa paghubad: "kay gikuha ko ang tanan nga makapanalipod kanila" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
Maroth
Ang ngalan niini nga siyudad nagpasabot sa "kapaitan"
tungod kay gipakanaog ni Yahweh ang katalagman
"Katalagman" usa ka mahinungdanon nga pulong ni Mika nga miabot.