See in Reader
833 B
833 B
ang pulong ni Yahweh nga miabot
"ang pulong nga gisulti ni Yahweh nga Dios" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
Yahweh
Mao kini ang ngalan sa Dios nga iyang gipadayag ngadto sa iyang katawhan sa Daang Tugon. Tan-awa ang hubad niini nga pulong mahitungod kang Yahweh kung giunsa kini paghubad.
ang taga-Morasti
Nagpasabot kini nga gikan siya sa Moreset nga usa ka lungsod sa Juda. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
sa panahon ni Jotham, ni Ahaz, ug ni Hezekias, ang mga hari sa Juda
"sa dihang naghari pa si Jotham, si Ahaz, ug si Hezekias sa Juda"
ang pulong nga nakita niya mahitungod sa Samaria ug sa Jerusalem
Ang ubang paagi sa paghubad: "ang panan-awon nga iyang nakita mahitungod sa katawhan sa Samaria ug sa Jerusalem" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)