ceb_tn/mat/26/30.md

alawiton

usa ka kanta sa pagdayeg ngadto sa Dios.

mopalayo

"mobiya kanako"

ang mga karnero sa panon magkatibulaag.'

Ang ubang paagi sa paghubad: 1) "ug sila mopatibulaag sa tanang mga karnero sa panon" (UDB) o "ang mga karnero sa panon modagan bisan asa."

karnero sa panon

ang mga tinun-an (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor).

human sa akong pagkabanhaw

Ang ubang paagi sa paghubad: ''human ako banhawon sa Dios" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive).

sa akong pagkabanhaw

Ang ubang paagi sa paghubad: "ang Dios magbanhaw kanako gikan sa mga patay."