509 B

Raw Permalink Blame History

nagpuno sa sukdanan sa sala sa inyong mga amahan

"Nahuman usab ninyo ang sala nga gisugdan sa inyong mga katigulangan" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

Kamo mga halas, kaliwat kamo sa mga bitin nga malala

"sama kamo kadaotan sa makuyaw ug malala nga bitin" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

unsaon man ninyo paglikay ang paghukom sa impiyerno?

"wala nay laing pamaagi nga kamo makalikay sa paghukom sa impiyerno!" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)