ceb_tn/mat/13/47.md

ang gingharian sa langit sama sa

Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa MAT 13:24. Ang gingharian dili sama sa pukot, apan ang gingharian nagdala sa tanang matang sa tawo sama nga ang pukot nakadakop sa tanang matang sa isda. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

sama sa usa pukot nga gilabay ngadto sa dagat

Kini mahimong hubaron nga: "sama sa pukot nga gilabay sa pipila ka mga mananagat ngadto sa dagat." (See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

usa pukot nga gilabay ngadto sa dagat

"usa ka pukot nga gilabay ngadto sa linaw"

nagtigom sa matag matang sa mga binuhat

"nagdakop ug tanang matang sa isda"

nagbira niini padulong sa baybayon

"gibira ang pukot ngadto sa baybayon" o "gibira ang pukot sa baybayon"

maayong mga butang

"ang mga maayo"

walay bili nga mga butang

"ang daotang isda" o "dili makaon nga isda"

gilabay

"wala gitipigan"