ceb_tn/mat/11/13.md

Sumpay nga Pamahayag:

Si Jesus mipadayon sa pagsulti sa panon sa katawhan mahitungod kang Juan nga Tigbawtismo.

balaod

"balaod ni Moises"

Juan

"Juan nga Magbabawtismo"

Ug kung ikaw

Ang pulong nga "ikaw" nagahisgot sa katawhan sa panon.

kini si Elias

Ang "Kini" nagahisgot kang Juan nga Magbabawtismo. Kini nga pulong usa ka sambingay nga misulti nga si Juan nga Magbabawtismo uyon o nagtuman sa panagna ni Elias sa Daang Tugon, apan wala kini nagsulti nga si Juan nga Magbabawtismo mao si Elias. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

Siya nga adunay dalunggan mamati, papamatia siya.

Sa laing pagkahubad: "Ikaw nga adunay dalunggan sa pagpaminaw, paminaw."

Siya nga adunay dalunggan sa pagpamati

"Bisan kinsa nga makadungog" o "Bisan kinsa nga makadungog kanako"

papamatia siya

"Tugoti siya sa pagpaminaw pag-ayo" o "Tugoti siya nga motagad kung unsa ang akong isulti"