ceb_tn/mat/10/08.md

Sumpay nga Pahayag:

Nagpadayon si Jesus sa pagpahimangno sa iyang mga tinun-an mahitungod sa ilang angay buhaton sa dihang sila molakaw ug magwali na.

kamo... inyong

Kini nagtumong o naghisgot sa dose ka mga tinun-an.

bulawan, salapi, o plata

Kini nga mga metal naggikan sa hinimo nga mga sinsilyo. Busa kung ang metal wala mailhan sa inyong dapit, hubara kini nga "kwarta o salapi."(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

puntil

Kini nagpasabot sa "puntil" o "nga porma ug bakos nga sudlanan sa kwarta", apan nagtumong o naghisgot kini sa bisan unsang pwede gamiton sa pagdala ug kwarta. Ang bakos usa ka taas nga panapton o panit nga isuot palibot sa hawak. Sakto kini ka luag nga pwedeng lukoton ug gamiton nga sudlan ug kwarta.

sudlanan sa inyong pagpanglakaw

Sama kini sa mga bag nga gamiton aron sa pagdala ug mga gamit sa paglakaw, o usa ka bag nga gamiton sa tanan aron sa pagkolekta ug pagkaon o kwarta.

dugang pang sapot

Gamita ang sama nga pulong nga imong gigamit sa "Bisti o sinina" sa MAT 5:40.

mamumuo

"trabahanti o trabahador"

sa iyang pagkaon

Ang ubang paagi sa paghubad: "kung unsa iyang kinahanglanon"