ceb_tn/mat/06/19.md

Sumpay nga pamahayag:

Si Jesus nagsugod sa pagtudlo mahitungod sa kuwarta ug mga kabtangan.

Kinatibuk-an nga impormasyon:

Si Jesus nagsulti ngadto sa grupo sa mga tawo kung unsay mahitabo sa matag-usa kanila. Ang tanan panghitabo sa "kamo" ug ang "inyong" daghan, gawas sa bersikulo 21, diin usa lang. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-you)

mga bahandi

"Mga kabtanagan"

diin walay anay ni taya

"Diin ang anay ug taya moguba sa mga bahandi"

anay

usa ka gamay, molupad nga insekto o gamay nga mananap nga moguba sa sinina

taya

ang makamantsa nga butang nga maporma diha sa puthaw

pagtigom alang sa inyong kaugalingon ug mga bahandi didto sa langit

Kini nga sambingay nagpasabot sa pagbuhat ug maayo nga mga butang sa kalibotan aron ang Dios magapanalangin kaninyo didto sa langit. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

atua usab ang imong kasingkasing

Ang "kasingkasing" dinhi nagpasabot sa mga panghunahuna ug kalingawan. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)