ceb_tn/mat/01/20.md

Samtang naghunahuna siya

"Samtang naghunahuna si Jose"

nagpakita kaniya sa damgo

"niadto kaniya samtang si Jose nagdamgo pa."

anak ni David

Dinhi ang pulong nga "anak" nagpasabot nga "kaliwat."

kay ang gipanamkon niya gipanamkon pinaagi sa Balaang Espiritu

Mahimo kining isulti niini nga hulagway. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang Balaang Espiritu ang naghimo kang Maria nga mabuntis niini nga bata." (See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

Manganak siya ug usa ka anak nga lalaki

Tungod kay gipadala sa Dios ang anghel, nakahibalo ang anghel nga ang bata lalaki.

tawgon nimo ang iyang ngalan

Kini usa ka sugo. Ang ubang paagi sa paghubad: "kinahanglan imo siyang nganlan" o "kinahanglan nimo siyang hatagan ug ngalan nga."

kay iyang luwason

Ang mga maghuhubad mahimong magdugang ug pataban nga mga sulat nga mag-ingon, "Ang ngalan nga 'Jesus' nagpasabot nga 'ang Ginoo magluwas.'"

iyang katawhan

Naghisgot kini sa mga Judio.