ceb_tn/mal/01/04.md

Kung ang Edom moingon

Dinhi ang pulong nga "Edom" nagpasabot sa katawhan sa Edom. Ang ubang paagi sa paghubad: "Kung moingon ang katawhan sa Edom" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

gun-obon ko

Dinhi ang pulong nga "gun-obon" nagpasabot sa "pagguba." Ang ubang paagi sa paghubad: "akong gub-on" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

nasod sa kadaotan

Dinhi ang pulong nga "kadaotan" nagpasabot sa daotan nga mga tawo alang sa daotang binuhatan. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang nasod sa daotang mga tawo" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

Makita kini sa inyong mga mata

Dinhi ang mga pulong nga "inyong mga mata" nagpasabot sa katawhan. Ang ubang paagi sa paghubad: "Kamo mismo makakita niini"