ceb_tn/luk/24/15.md

Nahitabo kini

Kini nga hugpong sa mga pulong gigamit dinhi aron sa pag-ila asa nagsugod ang panghitabo. Kini nagsugod sa pagduol ni Jesus kanila. Kung ang inyong pinulongan adunay paagi sa pagbuhat niini, ikaw pwedeng mogamit niini dinhi.

si Jesus mismo

Ang pulong nga "iyang kaugalingon" nipokus kang Jesus ug sa wala damha nga pagpakita ni Jesus kanila. Ang mga babaye nakakita sa mga anghel, apan walay nakakita kang Jesus.

gipugngan ang ilang mga mata sa pag-ila kaniya

Ilang mga mata napugngan pag-ila kang Jesus." Ang abilidad sa mga lalaki sa pag-ila kang Jesus naghisgot sa abilidad sa ilang mga mata sa pag-ila kaniya. Kini usab mahimong hubaron nga "Sila napugngan sa pag-ila kaniya" o "Adunay butang nga nakababag kanila mao nga wala siya naila." (See: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)