823 B

Raw Permalink Blame History

Nahitabo kini

Kini nga hugpong sa pulong ginagamit pagtimaan sa mahinungdanong panghitabo sa istorya. Kung ang inyong lenguwahe adunay laing paagi sa pagbuhat niini, mamahimong ikonsidera ang pagamit niini dinhi.

makasisilaw nga bisti

"nagsul-ob ug hayag, ug nagagilak nga sinina" (UDB)

napuno sa kahadlok

"nahadlok"

Nganong nangita kamo sa buhi taliwala sa patay?

Kini usa ka pangutana nga wala nanginahanglan ug tubag. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion) Kini mahimong hubaron nga "Kamo nangita sa tawong buhi taliwala sa patay nga tawo" o "Dili kamo kinahanglan mangita sa usa ka tawo nga buhi sa lugar diin inyong ilubong ang mga patay nga tawo!" (UDB).

Nganong nangita kamo

ang "kamo" dinhi plural, nga naghisgot sa mga babaye nga niabot. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-you)

823 B Raw Permalink Blame History