See in Reader
1.3 KiB
ang Adlaw sa Pagpangandam
"ang adlaw sa dihang ang mga tawo mag-andam alang sa Judiong pagpahulay nga gitawag ug Igpapahulay" (UDB) "
sa Adlaw'ng Igpapahulay sa kaadlawon
“sa dili madugay mosubang ang adlaw, ang pagsugod sa Igpapahulay” (UDB). Ang kaadlawon dinhi usa ka pagtandi sa usa ka butang ngadto sa lain (sambingay) sa pagsugod sa adlaw. Alang sa mga Judio, ang takna magsugod sa pagsalop sa adlaw. See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
kinsa niuban kaniya gikan sa Galilea
"kinsa milakaw uban kang Jesus gikan sa rehiyon sa Galilea"
misunod human sa
"misunod kang Jose ug ang mga tawo nga uban kaniya"
nakakita sa lubnganan
"ang mga babaye nakakita sa lubnganan"
giunsa ang iyang lawas pagbutang
"ang mga babaye nga nakakita giunsa pagbutang sa lawas ni Jesus sulod sa lubnganan
sila namalik
"ang mga babaye namalik sa mga kabalayan kung asa sila nagpuyo" (UDB)
pagpangandam sa pahumot ug mga ighahaplas
"nag-andam ug mga pahumot ug mga ighahaplas sa pag-andam sa lawas ni Jesus alang sa paglubong"
sila namahulay
"ang mga babaye wala na nagtrabaho"
sumala sa kasugoan
“sumala sa balaod sa Judio” o “ingon nga gikinahanglan sa balaod sa Judio” o “ingon nga gikinahanglan sa balaod nga gihatag pinaagi kang Moises”