694 B

Raw Permalink Blame History

panon sa katawhan

"ang pundok sa katawhan"

nakakita

"panghitabo" o "unsay nahitabo"

nga niabot ug dungan

"nga nanagtigom"

ang mga butang nga nahuman na

"unsay nahitabo"

namalik

"namalik sa ilang kabalayan" (UDB)

nagdukdok sa ilang mga dughan

Kini usa ka pagtandi sa usa ka butang ngadto sa lain (sambingay) nga nagpasabot “paghapak sa ilang kaugalingong mga dughan aron pagpadayag nga sila nagmasulub-on” (UDB). ). (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

sa iyang mga kaila

"mga nakaila kang Jesus" o "mga nahimamat ni Jesus"

misunod kaniya

"misunod kang Jesus"

sa gilay-on

"ang gilay-on gikan kang Jesus"

niining mga butang