ceb_tn/luk/23/42.md

siya midugang

“ang kriminal usab miingon”

adto sa imong gingharian

“pagsugod sa pagmando isip hari” (UDB)

Sa tinuod mosulti ako kanimo

“Tinuod” midugang sa pagpasabot kung unsa ang gisulti ni Jesus. Kini mahimong hubaron isip “Gusto kong mahibalo ka nga.”

Paraiso

Mao kini ang lugar nga ang mga tawo nga matarong moanhi sa dihang sila mamatay. Mahimo kining hubaron isip “ang malipayon nga dapit” ang dapit sa mga matarong” o “ang dapit diin ang mga tawo magpuyo nga maayo.” Gisiguro ni Jesus ang tawo nga siya mahimong mopuyo uban ang Dios ug dawaton siya sa Dios.