See in Reader
1.1 KiB
sa ilang mga isulti
“sa dihang ang mga tawo moingon”
dili makaanak
“ang babaye nga dili makahatag ug anak
unya
“sa niana nga panahon”
sa kabungtoran
“moingon sila didto sa kabungtoran”
Kung ila ning buhaton nga mga butang samtang ang kahoy lunhaw pa unsay mahitabo kung kini laya na?
Mahimo kining hubaron isip pahayag: “Imong nakita nga gibuhat nila ang dili maayong mga butang samtang ang kahoy buhi pa, busa makasiguro ka nga makabuhat sila ug mas grabi pa nga mga butang sa dihang ang kahoy patay na.” Ang buot pasabot “Makita nimo nga nagbuhat sila ug dautang mga butang karon sa maayong panahon, busa makasiguro ka nga magbuhat pa sila ug mas dautang mga butang sa umaabot.”
ang kahoy lunhaw
Ang lunhaw nga kahoy mao ang sambingay sa usa ka butang nga maayo sa pagkakaron. Kung ang inyong pinulongan adunay susama nga sambingay, Makita nimo kini dinhi. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
kini laya
Ang laya nga kahoy mao ang sambingay sa usa ka butang nga dautan sa umaabot.
sila
Kini naghisgot bisan sa mga Romano o ang pangulo sa mga Judio o walay bisan usa sa pinasahi.