See in Reader
764 B
764 B
nalipay kaayo siya
“nalipay kaayo si Herodes”
gusto siya makakita kaniya
“Si Herodes gusto makakita kang Jesus”
siya nakadungog mahitungod kaniya
“Nakadungog si Herodes mahitungod kang Jesus
naglaum siya
“Naglaum si Herodes”
tan-awa ang ubang milagro nga nahitabo pinaagi kaniya
Kini mahimong isulti ingon nga nagbuhat sa o mga buhat sa (active voice): “gusto siya makakita kaniya nga magpasundayag sa pipila ka matang sa milagro” (UDB). (See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
wala siya gitubag
“wala nitubag” (UDB) o “wala naghatag si Herodes ug tubag”
mitindog
“nagtindog didto”
pinugsanay nga giakusahan siya
“grabi nga pag-pasangil kang Jesus” o “grabi nga pag-akusar kaniya”