See in Reader
1.2 KiB
Gidala nila siya didto sa konseho
Posible nga kahulogan 1) "Ang kadagkoan midala kang Jesus didto sa konseho 2) "Ang mga guwardiya midala kang Jesus didto sa konseho sa mga pangulo." Naay uban nga pinulongan nga likayan sa pagsulti nga midala kaniya pinagi sa paggamit (pronoun) paglitok “sila” (ULB) o sa paggamit sa (passive verb): "Si Jesus gidala sa konseho." (See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
Pag ingon
"Ang kadagkoan nagsulti kang Jesus"
sultihi kami
"sultihi kami nga ikaw si Cristo"
Kon sultihan ko kamo, dili kamo motuo
Kini ang una sa duha nga hypothetical nga gisulti ni Jesus. Kini ang pamaagi ni Jesus nga motubag nga dili siya maghatag ug rason nga siya nakasala sa pagpasipala. Ang imong mga pinulongan adunay pamaagi nga nagpakita kana wala gayod nahitabo. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-hypo)
kon mosulti ako kaninyo, dili kamo makatubag
Mao kini ang ikaduha hypothetical nga gisulti.
Kon Ako moingon…kon Ako mangutana kaninyo
Si Jesus wala mag-agad kon siya nagsulti o nag-ingon kanila nga mag-sulti, wala sila mitubag sa sakto. Kining duha ka grupo sa mga pulong nagpakita kang Jesus’ sa kinaiyahan sa konseho nga wala gayod sila nagpangita sa kamatuoran.