1.3 KiB

Raw Permalink Blame History

Si Jesus mipadayon pag-istorya

Apan ang mga patay mabanhaw, bisan si Moises nagpakita

"Bisan si Moises nagpakita nga ang patay mabanhaw gikan sa kamatayon." Ang pulong "bisan" anaa dinhi tungod ang Saduseo wala nahibulong nga ang ubang kasulatan miingon nga ang patay mabanhaw, apan wala nila gidahom nga si Moises magsulat bahin niini.

sa lugar kon diin may kalabotan sa sampinit

"ang parte sa kasulatan diin niya gisulat ang mahitungod sa nagdilaab nga sampinit" o "diha sa kasulatan mahitungod sa nagdilaab nga sampinit"

diin siya mitawag sa Ginoo

"sa pagtawag ni Moises sa Ginoo"

Dios ni Abraham ug ang Dios ni Isaac ug ang Dios ni Jacob

"Ang Dios ni Abraham, Isaac, ug Jacob." Sila misimba sa parehong Dios.

Karon siya dili Dios sa kamatayon

"Ang Ginoo dili Dios sa tawong patay" o "Ang Ginoo dili Dios sa mga tawong namatay ug tawong patay usab ang espiritu"

apan sa buhi

"apan Dios sa mga tawong buhi" o "Ang Dios sa mga tawo nga ang espiritu buhi." Kung kini dili klaro, kinahanglan nimo dugangan sa bout ipasabot nga kasayoran: "bisan kung ang ilang lawas namatay." (See rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

tungod kay ang tanan nabuhi diha kaniya

"tungod sa panan-aw diha sa Dios buhi sila tanan." Kini mahimong hubaron nga "tungod ang Dios nakabalo nga buhi ang ilang mga espiritu."

1.3 KiB Raw Permalink Blame History