See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
Ang mga anak niining kalibotan
"Ang tawo niining kalibotan" o "Ang tawo niining panahon." Kini sukwahi sa katong mga anaa sa langit o ang tawo nga nabuhi paghuman sa pagkabanhaw.
minyo ug ihatag sa kaminyoon
Sa maong kultura sila mosulti nga ang lalaki makigminyo sa babaye aron matugyan sa iyang bana pinaagi sa kaminyoon. Kini usab pwedeng hubaron nga "pagminyo."
si bisan kinsa nga pagahukman nga angayan
"ang tawo nga gikonsidera sa Dios nga angayan"
modawat sa pagkabanhaw
"mabanhaw gikan sa kamatayon" o "mabuhi gikan sa kamatayon"
dili magminyo o dili na ihatag sa kaminyoon
"dili na magminyo." Kini paghuman sa pagkabanhaw.
Dili na usab sila mamatay
Kini pwedeng hubaron nga "Sila dili na gayod mamatay." Kini paghuman sa pagkabanhaw.
mga anak sa Dios
"mga kaanakan sa Dios"
mga anak sa pagkabanhaw
"ang mga tawo nga nabanhaw gikan sa kamatayon"
ug mga anak sa Dios, isip mga anak sa pagkabanhaw
Kini mahimong hubaron nga "napakita nga mga anak sa Dios, sa dihang sila nabanhaw gikan sa kamatayon."