1.1 KiB

Raw Permalink Blame History

Ang Saduseo mipadayon pagpakig-istorya ug misulti kang Jesus ug sugilanon.

Adunay pito ka magsoong lalaki

Kini pwedeng nahitabo, apan tingali kini usa ka sugilanon nga ilang gibuhat aron sa pagsulay kang Jesus.

namatay nga walay anak

"namatay nga wala nakabaton ug anak" o "namatay apan walay anak"

ang ika duha usab

Kini mahimong hubaron nga "ang ikaduha nakigminyo kaniya ug ang samang butang nahitabo" o "ang ika duhang igsoong lalaki nakigminyo kaniya ug namatay nga walay anak.

Giminyoan ang balo sa ika tulo nga igsoon

"ang ika tulo nakigminyo kaniya"

ug sa samang kaagi ang pito wala nakaanak, ug nangamatay.

Kini mahimong hubaron nga "sa samang paagi ang tanang magsoong lalaki naminyo kaniya ug wala nakabaton ug anak unya nangamatay."

Sa pagkabanhaw

"sa dihang ang mga tawo mabanhaw gikan sa kamatayon" o "ang tanan nga nangamatay mabuhi pag-usab" (UDB). Sa ubang lenguwahe adunay paagi sa pagpakita nga ang mga Saduseo wala nituo nga adunay pagkabanhaw, sama sa, "sa pagkabanhaw unta" o "sa dihang ang mga patay mabanhaw unta gikan sa kamatayon."

1.1 KiB Raw Permalink Blame History