ceb_tn/luk/20/21.md

apan ikaw nagtudlo sa kamatuoran mahitungod sa pamaagi sa Dios

Kini ang bahin diin ang espiya misulti nga sila nakabalo mahitungod kang Jesus.

wala naimpluwensiyahan ni bisan kinsa

Posible nga kahulogan 1) "Nagsulti ka sa kamatuoran bisan ang mga importanting tawo wala nakaangay niini." (UDB) o 2) wala ka nagpabor sa usa ka tawo ug nagpihig sa uban."

Uyon ba sa balaod nga kami mobayad sa buhis kang Cesar

Sila naglaum nga si Jesus moingon bisan asa niini "oo" o "dili." Pananglitan siya moingon "oo," unya ang mga Judio nga tawo masuko kaniya sa pagsulti kanila sa pagbayad ug buhis sa gobyerno sa mga langyaw. Kung siya moingon "dili" unya ang mga relihiyosong pangulo mosumbong sa mga Romano nga si Jesus mitudlo sa pagsupak sa mga balaod sa Roma.

Uyon ba sa balaod

Sila mipangutana mahitungod sa balaod sa Dios, dili bahin sa balaod ni Cesar. Kini pwede usab nga hubaron "Ang balaod mitugot ba kanato."

Cesar

Tungod kay si Cesar ang midumala sa panggobyerno sa Roma, sila mamahimong maghisgot sa gobyerno sa Roma pinaagi sa pangalang Cesar. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)