923 B

Raw Permalink Blame History

Si Jesus nagpadayon sa pagsulti sa iyang mga sambingay

(Si Jesus nagpadayon sa pagsulti sa iyang mga sambingay.)

Biyuda

Ang biyuda usa ka babae nga namatay na ang bana. Ang tigpaminaw ni Jesus naghunahuna nga ang babae walay depensa batok sa mga daotan.

Tabangi ako sa pag-angkon sa hustisya batok

Mahimo kining hubaron nga "silot" o "tugoti ako sa pagsilot batok."

akong kaaway

"akong kaaway" o "ang tawo nga mosulay sa pagdaot kanako." Kaaway kini nga nagsumbong. Dili kini klaro kon ang babae ang nagsumbong batok sa lalaki o ang lalaki ang nagsumbong batok sa babae.

kahadlok sa Dios

"pagtahod sa Dios"

Tawo

Nagpasabot kini nga "mga tawo" sa kinatibok-an.

Nakahatag kanako ug kasamok

Mahimo usab kining hubaron nga "nakasamok kanako."

Makahatag nako ug kakapoy

makahatag nako ug kakapoy - "makapakapoy nako"

Sa kanonay niyang pag-anhi

"pinaagi sa kanonay nga pag-anhi kanako"

923 B Raw Permalink Blame History