ceb_tn/luk/17/25.md

Nagpadayon si Jesus sa pagsulti

Nagpadayon si Jesus sa pagsulti

Apan una sa tanan siya kinahanglan mag-antos

"Pero una sa tanan ang Anak sa Tawo kinahanglan mag-antos.” Nagsulti si Jesus mahitungod sa iyang kaugalingo sa ikatulo nga persona. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-123person)

Ingon nga kini nahitabo sa mga adlaw ni Noe

Mahimong hubaron kini nga “Ingon nga ang mga tawo nagbuhat sa panahon ni Noe” o “Ingon nga ang mga tawo nagbuhat sa dihang buhi pa si Noe”. Ang “mga adlaw ni Noe” nagpasabot sa panahon bag-o gisilotan sa Dios ang mga tawo sa kalibotan.

busa kini usab mahitabo sa mga adlaw sa Anak sa Tawo

Mahimong hubaron kini nga “Ang mga tawo sa magbuhat sa parehong mga butang sa mga adlaw sa Anak sa Tawo” o “ang mga tawo magbuhat ug parehong mga butang sa dihang ang Anak sa Tawo hapit na moabot.” Ang “mga adlaw sa Anak sa Tawo” naghisgot sa panahon bag-o ang Anak sa Tawo moabot.

Sila mikaon, sila miinom, sila nagminyo, sila gihatag sa kaminyoon

Ang mga tawo naghimo ug ordinaryong mga butang. Wala sila nagpakabana nga pagahukman sila Dios.

ang arka

"ang barko” o “ang kasko (barge)”