See in Reader
1.0 KiB
Lakaw ug ipakita ang inyong mga kaugalingon ngadto sa mga pari
Ang bug-os nga impormasyon, “aron sila makasusi kaninyo” nagsulti kini sa klaro. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
Ug nahitabo kadto nga
Kining hugpong sa mga pulong gigamit dinhi aron markahan ang importanting panghitabo sa istorya. Kung ang imong pinulongan ing-ani ang pamaagi sa pagbuhat niini, imong ikonsiderar nga gamiton kini dinhi.
sila nangahinlo
Kini ang importanteng panghitabo nga markahan pinaagi “Nahitabo kadto nga”. Mahimong hubaron usab kini nga “sila nahimong limpyo sa dihang nangaulian sila sa ilang sanla” o “sila nangaayo sa ilang sanla.”
nakakita nga siya naulian
"nakahimatngon nga siya naayo” o “nakahimatngon siya nga Jesus ang nag-ayo kaniya”
siya mibalik
"siya mibalik kang Jesus"
sa makusog nga tingog nagpasidungog sa Dios.
"ug nagpasidungog sa Dios sa makusog"
miduko siya sa iyang tiilan
"miluhod siya ug gipaduol ang iyang nawong sa tiilan ni Jesus. Gibuhat niya kini aron sa pagtahod kang Jesus.