See in Reader
1.2 KiB
(Si Jesus nagpadayon sa pagsulti ug sambingay sa iyang mga disipulo.)
(Si Jesus nagpadayon sa pagsulti ug sambingay sa iyang mga disipulo.)
pagabunalan sa makadaghan
“pagasumbagon sa makadaghan nga higayon” o “pagalatiguhon sa makadaghan nga higayon.” Mahimo kining hubaron ingon nga active verb: “ang iyang agalon mosumbag kaniya sa makadaghan nga higayon” o “ang iyang agalon mosilot kaniya pag-ayo.”
Ang matag-usa nga gihatagan ug daghan, mas labi pa usab ang paninglon kaniya
Mahimo kining hubaron uban ang active verbs: “Sila pagapaninglan ug dugang sa matag-usa nga nakadawat ug daghan” o “ang agalon nagapaningil ug dugang sa matag-usa nga iyang gihatagan ug mas daghan."
sila gipiyalan…mangayo usab sila
Ang pulong “sila” dinhi wala nagtumbok sa klaro nga pundok sa mga tawo. Mahimo usab kining hubaron nga “ang agalon nagsalig…ang agalon mangayo. “kung ikaw maghubad sa niagi nga mga hugpong sa pulong uban ang passive, ilakip usab ang pagsunod sa UDB.
didto kanila nga gipiyalan ug daghan
“didto kanila nga gihatagan ug daghang nga kabtangan aron ampingan” o “didto kanila gihatagan ug mas daghan nga reponsibilidad”