ceb_tn/luk/12/24.md

(Si Jesus nagpadayon sa pagtudlo sa iyang mga disipulo)

(Si Jesus nagpadayon sa pagtudlo sa iyang mga disipulo)

Mga uwak

Kini nagtumbok sa bisan hain niini 1) mga uwak, usa ka klase sa langgam nga kasagaran mokaon ug mga liso, 2)mga uwak, usa ka klase sa langgam nga mokaon ug unod sa mga patay nga hayop. Ang mga tawo sa palibot ni Jesus nag-ila sa mga uwak nga walay bili tungod kay dili man kini makaon.

Mas bililhon pa kamo kay sa mga langgam!

Kini usa ka kusganong pagbati (exclamation), nga nagpalutaw sa kamatuoran ngadto sa mga tawo nga mas bililhon sila sa Dios kaysa mga langgam.

nakadugang sa gitas-on sa iyang kinabuhi

Usa kini ka pagtandi sa usa ka butang ngadto sa lain (metaphor) tungod kay kini usa ka panukdanan sa gitas-on, imbis sa panahon. Ang hulagway sa kinabuhi sa tawo nga gipainat sama sa tabla, pisi, o uban pa nga makitang butang. (Tan-awa rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)