ceb_tn/luk/11/45.md

inyong gipabug-atan ang mga tawo sa mga palas-anon nga malisod dad-on

“Inyong gibutang ang palas-anon sa mga tawo nga bug-at kaayo para kanila sa pagdala niini.” Kini usa ka pagtandi sa usa ka butang ngadto sa lain (metaphor) nga magahatag sa mga tawo ug daghang patakaran gikompara sa paghatag kanila sa mabug-at nga dad-onong mga butang. Mahimo kining hubaron nga “inyong gibug-atan ang mga tawo pinaagi sa paghatag kanila ug sobra kadaghang patakaran nga angay sundon.” (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

apan kamo wala gani maghikap sa mga palas-anon sa inyong kaugalingong mga tudlo.

“pero wala gani kamo naggamit bisan usa sa inyong mga tudlo aron pagtabang kanila sa pagdala sa mga palas-anon.” Kini nagpasabot nga "pero wala gani kamo nagbuhat bisan unsa aron sa pagtabang kanila pagsunod sa inyong mga balaod.”