See in Reader
1.0 KiB
(Si Jesus nagpadayon sa pagpakigsulti ngadto sa mga Pariseo.)
(Si Jesus nagpadayon sa pagpakig-istorya ngadto sa mga Pariseo.)
Ang atubangang mga lingkoranan
“ang labing maayong mga lingkoranan”
mahisama sa walay marka nga lubnganan nga ang mga tawo maglakaw ibabaw niini nga wala nakahibalo.
Kini usa ka pagtandi sa usa ka butang ngadto sa nagkalainlaing matang nga gigamit aron sa paghimo ug mas puwersadong pulong/mga pulong (simile). Ang mga Pariseo mahisama sa walay ilhanan nga lubnganan tungod kay sila mitan-aw sa seremonya nga mahinlo, pero sila ang hinungdan nganong ang mga tawo palibot kanila nahimong mahugaw. Ang punto niini pariho ug mas tin-aw sa UDB. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
Walay marka nga mga lubnganan
Kining mga lubnganan mga bangag nga kinalot sa yuta kung asa ang patay nga lawas gilubong. Sila walay puting bato nga kasagarang ibutang sa mga tawo ibabaw sa lubnganan aron ang uban makakita kanila. Kong ang mga tawo maglakaw ibabaw sa lubnganan, sila mahimong mahugaw.