ceb_tn/luk/11/39.md

ang gawas sa mga tasa ug mga panaksan

Ang paghugas sa gawas sa sudlanan usa ka bahin sa ritwal nga nabatasan sa mga Pariseo.

apan ang sulod kanimo napuno sa kahakog ug pagkadaotan

Kini usa ka pagtandi sa usa ka butang ngadto sa lain (metaphor) nga nagkumpara sa pamaagi nga gibaliwala ang sulod sa sudlanan ug giunsa nila pagbaliwala ang ilang pansulod nga kaugalingong kondisyon. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Dili ba ang usa nga nagbuhat sa gawas mao usab ang nagbuhat sa sulod?

Kining pangutana nga wala nagkinahanglan ug saktong tubag (rhetorical question). Si Jesus nagbadlong sa mga Pariseo sa wala pagsabot kong unsa ang naa sa sulod sa kasingkasing maoy halangdon sa Dios. Mahimo kining hubaron nga pamahayag kong kini naa sa UDB. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

ihatang sa kabos kung unsa ang anaa sa sulod

“Ihatag kong unsa ang sa sulod sa mga tawong kabos.” Kini nagpasabot nga “tutuki ang paggamit sa sulod para sa Dios imbis sa pagpanglimpyo lamang sa gawas.”