ceb_tn/luk/11/27.md

Kini nahitabo nga

Kining hugpong sa pulong gigamit dinhi aron mailhan ang importanteng panghitabo sa istorya. Ug kong ang imong pinulongan adunay pamaagi sa pagbuhat niini, kinahanglan sa imo kining ikunsidira sa paggamit niini dinhi.

misinggit sa kadaghanan

“misulti pagkusog sa saba nga kadaghanan”

bulahan

Mahimo kining hubaron nga “pagkamalipayon” o “gipanalanginan sa Dios” (UDB).

panalanginan kadtong nagsabak kanimo ug ang dughan nga nagpasuso kanimo.

“Pagkamaayo sa babaye nga nag-anak ug nagpasuso kanimo sa iyang mga dughan” o “Pagkamalipayon sa babaye nga nag-anak ug nagpasuso kanimo sa iyang dughan.” Ang bahin nga lawas sa babaye gigamit sa pagpasabot sa kinatibuok-an nga pagkababaye. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche).