ceb_tn/luk/08/01.md

Sa wala madugay pagkahuman niini

Kining hugpong sa mga pulong gigamit diri aron sa pagmarka sa sinugdanan sa bag-ong bahin sa istorya. Kung ang imong pinulongan anaay pamaagi sa pagbuhat niini, pwede nimong ikonsidera ang paggamit niini.

nga nangaayo gikan sa mga daotang espiritu ug mga balatian

Mahimo kining mahubad sa aktibong pulong nga naghulagway ug buhat (active verb): "nga si Jesus naghatag ug kagawasan gikan sa mga daotang espiritu ug nag-ayo sa mga balatian." (Tan-awa rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

Si Maria… ug daghan pang ubang mga kababayen-an

Tulo ka babaye nga ginganlan ug: Maria, Juana, ug Susana. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

Juana ang asawa ni Cuza, ang tagadumala ni Herodes

Kini pwede mahubad usab ingon nga "Si Juana, ang asawa sa tagadumala ni Herodes, si Cuza." Si Juana ang asawa ni Cuza, ug si Cuza ang tagadumala ni Herodes.”