ceb_tn/luk/06/35.md

(nagpadayon ug tudlo si Jesus sa katawhan bahin sa paghigugma sa ilang mga kaaway.)

(nagpadayon ug tudlo si Jesus sa katawhan bahin sa paghigugma sa ilang mga kaaway.)

dako ang imong ganti

"makadawat ka ug dako nga ganti" o "makadawat ka ug maayong bayad" o "makadawat ka ug maayong gasa tungod niini"

kamo mahimo nga mga anak sa Labing Taas

Ang mga pulong nga “mga anak sa” usa ka idiomatiko nga nagpasabot nga “sama.” Nagpaila kini nga ang mga tawo nga naghigugma sa ilang mga kaaway nagbuhat sama sa gibuhat sa Dios. Mahubad kini isip, “magbuhat kamo sama nga anak sa Labing Taas nga Dios” o “sama kamo sa Labing Taas nga Dios.” Siguroha nga ang pulong nga “mga anak” plural aron dili kini makapalibog sa titulo ni Jesus nga “Ang Anak sa Dios

dili mapasalamaton ug daotan nga mga tawo

"mga tawong daotan ug mga dili mapasalamaton kaniya "

imong Amahan

Nagpasabot kini sa Dios. Mahimo kini nga mas klaro pinaagi sa pag-ingon nga “ang imong Amahan nga naa sa langit.”