See in Reader
796 B
796 B
(nagpadayon ug tudlo si Jesus sa iyang mga disipulo.)
(nagpadayon ug tudlo si Jesus sa iyang mga disipulo.)
bulahan kamo
“madawat ninyo ang pabor sa Dios” o “makabinipisyo kamo” o “maayo gayod kini alang kaninyo”
ilahi kamo gikan sa ilang pundok
"dili kamo iapil" o "isalikway kamo"
sawayon kamo
“magsaway kaninyo sa insulto nga paagi”
isalikway ang inyong ngalan
AT: "magsalikway kaninyo" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
Tungod ug alang sa Anak sa Tawo
“tungod sa Anak sa Tawo” o “tungod kay nidapig kamo sa Anak sa Tawo” o “tungod kay ilang gisalikway ang Anak sa Tawo”
nianang adlawa
"sa dihang ilang buhaton kadtong mga butanga" o "sa dihang mahitabo kana"
dakong ganti
"maayong bayad" o "maayong gasa tungod niini"