ceb_tn/luk/06/20.md

bulahan kamo

Kini nga hugpong sa mga pulong gibalikbalik sa tulo ka higayon. Matag higayon, nagpaila nga ang Dios naghatag ug pabor sa usa ka tawo o ang ilang kahimtang positibo o maayo.

bulahan kamo nga mga kabos

“kamong mga kabos dawata ang pabor sa Dios” o “kamo nga mga kabos makabinipisyo” o “unsa nalang gayod ka maayo kamong mga kabos” o “maayo gayod kaayo alang kaninyong mga kabos”

inyo ang gingharian sa Dios

“ang gingharian sa Dios gipanag-iyahan ninyo.” Kini nagpasabot 1) “sakop kamo sa gingharian sa Dios” o “makaangkon kamo ug katungod didto sa gingharian sa Dios.” Ang mga pinulongan nga walay pulong alang sa gingharian mahimong moingon nga “ang Dios maoy inyong hari” o “ang Dios maoy inyong tigdumala.”

kamo mangatawa

“mangatawa kamo uban sa kalipay” o “magmalipayon kamo”