1.3 KiB

Raw Permalink Blame History

Nganong nakapangutana man kamo sa inyong mga kasingkasing

Kini mahimong pagahubaron usab nga "Kinahanglan nga dili ka makiglalis mahitungod niini sulod sa inyong mga kasingkasing" o "Kinahanglan nga dili kamo magduhaduha nga ako adunay awtoridad sa pagpasaylo sa mga sala."(See: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

sa inyong mga kasingkasing

idyoma kini nga nagtumong(referring) sa bahin sa tawo nga naghunahuna o nagtuo. Pipila sa mga pinulongan makita kining (natural) nga dili iapil kining hugpong sa mga pulong(phrase). (See: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

Asa ang masmayon sa pagsulti

Si Jesus naggamit niining pangutana nga wala nagkinahanglan ug tubag sa pag-andam kanila sa pagsumpay sa iyang gahum sa pagpasaylo kauban sa milagrong pag-ayo nga iyang buhaton. Ang tanan nga pangutana mahimong pagahubaron nga "Mas sayon ang pag-ingon 'Ang inyong mga sala napasaylo na,' pero ang Dios lamang ang makahimo sa tawo nga pi-ang sa pag-ingon 'Tindog ug Lakaw.'" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

ikaw makahibalo

Si Jesus nakigsulti sa mga scriba ug mga Pariseo. Ang pulong nga "kamo" daghan. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-you)

ang Anak saTawo

Si Jesus nagpasabot sa iyang kaugalingon.

Ako mosulti kanimo

Si Jesus nagsulti niini sa naparalisado nga tawo. Ang pulong nga "ikaw" usa ra.

1.3 KiB Raw Permalink Blame History