ceb_tn/luk/05/18.md

Karon pipila ka mga tawo miabot nga nagdala

Kini nga mga bag-o nga mga tawo sa istorya. Ang inyong pinulongan naay paagi sa pagpakita nga kining mga bag-o nga mga tawo. Ang englis makahimo usab niini "Naay mga tawo nga miabot nga nagdala" o "Naay mga tawo nga nagdala."

banig

Kini mamahimong pagahubaron nga "banig" o "katre" o "higdaanan."

naparalisado

"dili malihok ang kaugalingon"

Ug wala sila makakita ug dalan aron madala siya sa sulod tungod sa panon

Sa pipila ka mga pinulongan mahimong natural kung usabon kini. "Pero tungod sa kadaghan sa pundok sa mga tawo, wala silay nakita nga agianan aron madala nila ang tawo sa sulod. Busa...."

misaka sila sa atop

Ang mga balay adunay patag nga mga atop, ug pipila sa mga balay naay hagdanan sa gawas aron sayon ra ang pagsaka didto.

sa atubangan ni Jesus

"deretso sa atubangan ni Jesus" o "diha-diha sa atubangan ni Jesus"