See in Reader
1.0 KiB
Niabot kini nga
Kini nga minsahe nagpaila sa sinugdanan sa sugilanon. Kung ang inyong pinulongan adunay paagi sa pagsulat niini, mahimo usab nga kini nalang ang imong gamiton.
halos tanan tawo nga nabawtismohan ni Juan
Ang pulong nga “tanan tawo” naghisgot sa mga tawo nga kauban ni Juan. Mahubad usab kini “Sa dihang si Juan nagbawtismo sa tanang mga tawo. (tan-awa : rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
si Jesus usab nagpabawtismohan
Mahubad usab kini nga “gibawtismohan usab ni Juan si Jesus.” (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ang langit naabli
“Ang langit naabli” o “ang langit nahimong naabli.” Kini usa ka simple sa pag-ingon nga nahawan ang panganod, apan dili klaro kung unsay bout ipasabot niini. Mahimo pod kining mapasabot nga adunay dakong buho nga mitungha sa langit.
Ang Balaang Espiritu mitugpa kaniya
“ang Balaang Espiritu nikunsad ngadto kang Jesus.
adunay lawas nga sama sa kalapati
“ang pisikal nga hulagway sama sa kalapati”