ceb_tn/luk/01/39.md

Sumpay nga Pamahayag:

Gibisita ni Maria ang iyang paryente nga si Elizabet nga manganakay na kang Juan. (See: rc://*/ta/man/translate/writing-newevent)

mitindog

Kini nga pulong nagpasabot nga wala lamang siya mitindog, apan "nangandam" usab. Ang ubang paagi sa paghubad: " “nagsugod” o “nangandam” (See: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

sa kabungtoran

“ang kabungtoran nga dapit" o “ang kabukiran nga bahin sa Israel”

Karon nahitabo kini

Kini nga pulong nagpaila sa bag-o nga bahin sa istorya.

sa iyang sabakan

"sa sabakan ni Elizabet"

milukso

"milihok ug kalit "