ceb_tn/lev/27/19.md

dili na gayod kini mahimong lukaton

Ang ubang paagi sa paghubad: "dili na niya kini mapalit pagbalik" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

Kung dili na niya lukaton ang uma

Ang ubang paagi sa paghubad: Kung dili niya bawion ang yuta sa dili pa moabot ang Tuig sa Kagawasan ug Pag-uli" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

Tuig sa Kagawasan ug Pag-uli

"sa tuig sa pasig-uli" o "ang tuig sa pagbalik sa yuta ug pagpalingkawas sa mga ulipon." Kini nga tuig nga kinahanglan nga iuli sa mga Judio ang yuta ngadto sa tag-iya ug himoong gawasnon ang mga ulipon. Tan-awa giunsa nimo kini paghubad sa 25:13

gihatag na sa hingpit kang Yahweh

Ang ubang paagi sa paghubad: "kana nga tawo gihalad sa hingpit ngadto kang Yahweh" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)