See in Reader
1001 B
gidaghanon sa binhi nga matanom niini
Ang ubang paagi sa paghubad: "ang gidaghanon sa binhi nga gikinahanglan sa tawo sa pagtanom niini" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
homer nga sebada nagkantidad ug
Dinhi "ang homer nga sebada" naghisgot sa bahin sa yuta nga nagkinahanglan ug usa ka homer sa sebada aron matamnan kini. Ang ubang paagi sa paghubad: "ang bahin sa yuta nga nagkinahanglan sa usa ka homer nga sebada aron matamnan kini magkantidad ug" o 'ang kantidad sa yuta usa ka homer sa sebada" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
homer
Ang usa ka homer may tumbas nga 220 ka litro. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-bvolume)
50 ka shekel nga plata
Kung gikinahanglan ang paggamit sa modernong timbangan, ania ang duha ka pamaagi sa pagbuhat niini. Ang ubang paagi sa paghubad: "50 kabuok plata, napulo ka gramo ang timbang sa matag usa" o "500 ka gramo nga plata" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-bweight)