ceb_tn/lev/27/07.md

60 ka tuig pataas

"60 ang pangidaron pataas"

15 ka shekel

Kung gikinahanglan ang paggamit sa modernong timbangan, ania ang duha ka pamaagi sa pagbuhat niini. Ang ubang paagi sa paghubad: "15 kabuok plata, napulo ka gramo ang timbang sa matag usa" o "150 ka gramo nga plata" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-bweight)

napulo ka shekel alang sa usa ka sa babaye

Ang ubang paagi sa paghubad: "ug alang sa babaye niana nga pangidaron ang inyong ikantidad kinahanglan napulo ka shekel" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)

ang maong tawo nga hingtungdan kinahanglang dad-on ngadto sa pari

Ang ubang paagi sa paghubad: "dad-on niya sa pari ang tawo nga iyang ihalad" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)